曾宪义教授给北京市法学会中国法律文化研究会成立大会的贺信

各位同仁：

经过精心筹备，北京市法学会中国法律文化研究会正式成立了，我向研究会的成立表示祝贺，并预祝研究会在今后的工作中团结同仁，开学术新风，取得成果。

    中国法律文化是中国传统法律文化的继承，也是近代以来中西法律文化相互融合发展的延续。研究会在今后的学术活动和研究中，应该立足中国的国情，放眼世界法学，探究中国法律发展的途径与模式，为营造中国法律发展的良好环境为己任。

中国传统法律，无论是思想理念还是制度条文，不但在当时形成时有着一定的合理性，而且也有诸多与现代法治精神的契合因素，比如，就理念而言，中国传统法律强调人与自然、人与人之间的和谐；强调对弱势群体的扶助；强调法律对公平正义的维护等等。就制度条文而言，至今仍然令世人赞叹不已的《唐律疏议》，作为中华法系的代表作，为国际法学界所关注。除律之外，中国古代的令、科、比、格、式、宪、典等等，都有待于进一步的研究和发掘。在如今这个法学已然成为“显学”的时代中，只有加倍珍惜自己的传统，对传统法律进行踏踏实实地“去粗取精，去伪存真”的研究，才能使法学的兴盛持续深入地发展，实现百年前先贤们的遗愿，使传统法律的优良精神成为现代法律的“滋长发荣之具”。

在认真对待传统法律的同时，我们也要放眼世界，认真地研究世界其他国家的法律和法学，学习世界其他国家和地区法律发展中的有益经验。百余年来，我们继承了开放、包容的历史优良传统，积累了丰富的学习经验。在沈家本、伍廷芳主持的清末修律过程中，大量法政留学生的派出、外国法学专家的聘请、对西方法律及法学著作的翻译等等，都卓有成效地促进了中国对西方法律制度和学理的吸纳，加快了中国法律近代化的进程。百余年来，我们不但冲破了“祖宗之法不可变”的思想禁锢，而且形成了“古为今用，洋为中用”的社会共识，完成了法律模式、法学研究、法学教育由古代向近代的转折。从百余年前的被动、被迫变法修律，到今天中国式的法律模式逐渐形成，我们能自信地说出“兼采中西”，这期间的巨大变化，不能不归功于近代思想先驱对传统的深刻反省和对西方法律、社会日益客观地认识；归功于为中华民族独立而牺牲的前辈。因为国家的独立和富强，使我们可以平等而从容地与国际学界进行交流，在学习的同时，也将中国法律、法学发展的有益经验推广给世界。

宋代思想家、政治家苏轼言“读书万卷不读律，致君尧舜终无术。”马克思在说到法与社会的关系时说：“每一种生产形式都产生出它特有的法律关系、统治形式。”无论古今中外，法学与国家的发展、民众的生活都休戚相关。仅以沈家本言与学界同仁共勉并由衷祝福研究会的成立：“庶几天下之士，群知讨论，将人人有法学之思想，一法立而天下共守之，而世局亦随法学为转移。法学之盛，馨香祝之矣。”