在法国艾克斯－马赛大学“授予曾宪义教授名誉博士学位”仪式上的答谢辞

尊敬的女士们、先生们：

根据法国政府的批准，今天在艾克斯－马赛大学举行授予我名誉博士学位的隆重仪式，我深感荣幸。艾克斯－马赛大学作为具有六百年历史的法国著名大学，历史悠久、文化底蕴深厚，在欧洲乃至世界范围内都享有很高的声誉。更为重要的是，作为法国最早同中国开展法学交流的大学，艾克斯－马赛大学为中法两国的法学教育交流和文化交流做出了具有历史意义的重要贡献，为此，能在艾克斯－马赛大学接受名誉博士学位，我更是感到由衷的自豪和喜悦，这不仅是给予我个人的崇高荣誉，也是给予我所在的中国人民大学暨人大法学院和中国法学教育界的荣誉。在此，请允许我对法国政府、对艾克斯－马赛大学和菲利普·塔米其昂校长、对我的老朋友克里斯蒂安·路易特名誉校长及欧亚研究所所长金邦贵教授表示我最真诚的感谢！

艾克斯－马赛大学授予我的名誉博士学位是对我从事近半个世纪的法学教育和推动中国法学教育改革事业的肯定与褒奖。

我自1960年于中国人民大学法律系毕业后留校任教迄今，一直从事法学教学与研究工作，在国内外重要学术刊物和著名出版社发表和出版了具有学术价值和影响的论文和著作，目前正主持“中华人民共和国教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目”、中华人民共和国新闻出版署“国家重大图书出版项目”《中国传统法律文化研究》（十卷）。曾荣获中华人民共和国最高奖项之一的“国家级优秀教学成果一等奖”、“全国高等学校优秀教材一等奖”两项、“全国优秀博士论文指导教师奖”、“北京市哲学社会科学优秀科研成果特等奖”和宝钢教育基金优秀教师特等奖等。本人担任著名的中国人民大学法学院院长15年，在此期间，进行了全面的教育教学改革，赢得了很高的声誉，在中华人民共和国教育部权威评估机构的正式评估公告中，中国人民大学法学院名列全国法学院第一名。

各位来宾，中国的法学教育历史悠久，但是由于种种原因，发展滞后。多年来，我致力于中国法学教育的改革与发展，担任了两届十二年国务院学位委员会学科评议组成员，担任了两届十年教育部高等学校法学学科教学指导委员会主任，现任教育部高等学校法学学科教学指导委员会名誉主任，担任了全国法律硕士专业学位教育领导小组组长和两届全国法律硕士专业学位教育指导委员会第一副主任迄今达十二年，担任了教育部人文社会科学咨询委员会委员和教育部社会科学委员会副主任迄今达十年，现在还担任中国法学会副会长兼法学教育研究会会长，担任中华人民共和国最高人民法院和最高人民检察院、司法部高级咨询专家，团结中国法学教育界对中国的法学教育进行了全面的改革，实现了跨越式的快速发展。当今中国是世界上的教育大国、高等教育大国和高等法学教育大国，中国已经基本实现了九年制义务教育，在校的中小学生两亿多人，在校的大学生两千五百多万人，在世界上都名列第一。在校的研究生一百五十多万人，仅少于美国，在世界排名第二。中国的法学院由原来的几十所发展到目前的620多所，在校生达到了30万人，法学在中国已经成为最热门的显学，具有中国特色的现代法学教育体系业已形成，中国法学教育体系涵盖了法学学士、法学硕士、法律专业学位硕士、法学博士以及博士后。

艾克斯－马赛大学授予我的名誉博士学位也是对我长期以来在推动中国法学教育与法国、欧洲和乃至全世界的交流与合作中所作贡献的肯定和褒奖。

中国和法国是东方文明文化和西方文明文化的代表，都具有悠久的历史和灿烂的文化，为人类社会的发展做出了重要贡献。中法两国都主张开展不同文明文化间的对话和交流与合作。两国间的文化交流已成为沟通两国人民友好关系的重要桥梁。中国人民便是通过卢梭、雨果、巴尔扎克、罗丹等一大批伟大的思想家、文学家和艺术家的作品而了解法国的。法国人民也通过孔子、孟子等中国先哲了解了中国文化。近年来，中法文化交流日益蓬勃，2003－2005年举办的“中法文化年”更是将中法文化交流推向了高潮，可以说是深厚凝重的东方中华文化与浪漫迷人的西方法兰西文化在新世纪的一次热烈拥抱。就在今天，有包括凡尔赛宫在内的20多家法国古城堡及博物馆的200余件世界级艺术藏品在北京展出。

此时此刻，我不禁回忆起我亲历的15年来的中法、中欧法学教育交流与合作的美好历程。早在1993年10月，时任法国艾克斯－马赛大学法学院院长的路易特教授就曾访问过中国人民大学法学院，我们两人进行了具有历史意义的会谈；1994年12月我应已担任了校长的路易特教授的邀请访问了艾克斯－马赛大学，做了学术讲演，并和路易特校长及艾克斯－马赛大学法学院院长签署了协议，开始了正式的交流与合作，先后有十多位人大法学院的教授来到艾克斯－马赛大学访问讲学，并先后在1998、2002、2005年、2007年举办了“中法两国诉讼制度研讨会”、“中法税法学术研讨会”和“中法社会保障法高级论坛”、“中法宪法学研讨会”等重要学术会议，贵国政府的高级官员和法国驻中国大使也都参加了这些学术活动。2005年5月，我荣幸的作为路易特教授的推荐人，经过中华人民共和国教育部批准，聘请路易特教授为中国著名的“长江学者”最高学术荣誉的“讲座教授”，在中国人民大学任教，这是中国高等学校第一位长江学者外籍法学讲座教授。可以说，我和路易特教授共同开辟和建立了中法两国法学界的交流与合作关系。在现在申报成立“中欧法学院”的工作中，中国人民大学法学院和埃克斯马赛大学又结成正式的合作伙伴。

此外，我还同巴黎一大教授、法国科学院院士戴尔玛斯女士以及法国其他著名大学会谈；访问了法国最高法院，同时任法国最高法院院长特律什会晤，同欧盟负责人会谈。经过各有关方面多次磋商，达成了协议：自1995年，中国人民大学法学院与欧盟和法国巴黎一大创立了“欧洲法律培训项目”，一直持续到现在。该项目是近年来中国与法国两国和中国与欧盟交流与合作的成功范例。

2000年6月，人大法学院与欧盟联合举办了“欧洲一体化与中欧法学教育合作”讲习班，同时召开了“欧洲一体化与中欧法学教育合作暨中欧著名法学院院长联席会议”。这两个学术活动是中欧法学教育的一次盛会，极大地推动中欧双方在法学教育领域中的交流与合作。

我们在注重同法国和欧盟开展法学教育交流合作的同时，也注重同美国、欧洲、亚洲、大洋洲各国和地区的法学教育交流合作。1997年本人应邀访问美国的哈佛大学、耶鲁大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、印第安那大学等著名大学法学院并作学术讲演，同时应邀在美国国务院与克林顿总统特别代表葛维宝（Paul Gewirtz）教授进行了会谈，共同倡议，于1998年6月举办了首届中美著名法学院院长和著名法学家联席会议暨“中美法学教育的未来”研讨会。2001年6月，还举办了首届“中国—亚洲法学教育论坛”，2006年11月举办了首届“中国－非洲法学教育与法律文化论坛”，特别是2000年12月，在北京人民大会堂大礼堂举行了“21世纪世界百所著名大学法学院院长论坛暨中国人民大学法学院成立50周年庆祝大会”，来自全世界五大洲132所最著名的大学法学院院长全部出席，路易特教授和戴尔玛斯教授在论坛做了精彩的学术演讲。

1998年和2004年，我两次作为代表团团长率领中国政府派遣的中国法学教育代表团先后访问了美国和欧洲，考察了美国和欧洲的著名大学，并作了多次学术讲演。也先后访问考察了日本等亚洲国家的著名大学，成功地推动了“中国法学教育走向世界，世界法学教育走向中国”。

中国古代伟大的教育家、先哲孔子在著名的《论语》中说过：“士不可以不弘毅，任重而道远”，意思是说人对社会责任重大，要走的路很长，因此必须有远大的抱负和坚强的意志。所以，今天授予我的名誉博士学位对我而言也是一种激励，我将继续推动中国法学教育的改革发展、推动中国同法国以及中国同世界各国的法学教育交流与合作。最后，我作为艾克斯－马赛大学的名誉博士，衷心地祝福和祝愿艾克斯－马赛大学、祝福和祝愿中法两国的法律交流、文化交流和历史友谊在新的世纪里取得更加辉煌的成就！

谢谢！